美妝大牌課堂，學點有趣的~

美妝品牌太多了，除了常規的英文名與中文名，可能還會有1-2個外號，比如LA MER 海藍之謎，就有“臘梅”的俗稱；DIOR迪奧則是“雕牌”……

那么，這些美妝品牌讀音，你讀對了嗎？

 

1）Burberry

博柏利。這個不要念成八博瑞哈哈。因為中文翻譯過來的名字太有迷惑性了，所以還是很容易讀錯噠。

/bur-bur-ee/ 【波兒~薄瑞】

2）Clé de Peau Beauté 

大名鼎鼎的肌膚之鑰！英文名字的意思是skin key。要念她可真是不容易。

英文發音，也是大部分的美國人都讀成：克雷~滴~剖。而標準的法文讀音為可累~讀~pou。Cle要露出八顆牙，呈微笑狀發出來。De 舌頭點上牙堂，嘴巴縮緊，聲音摩擦出來 peau 要嘟嘟嘴發出來。

/clay duh poe/ 克雷~滴~剖 法國人發音成 可累~讀~pou

 

3）Givenchy

法國紀梵希。法語名字，當然要念出標準的法語最帶感~~~分成三個音節 gi-ven-chy。chy讀成：shee的音。不算太拗口，習慣就好。

/jhee-von-shee/ 【gi~汪~she】

4）Guerlain

法國嬌蘭。前面guer部分的發音是短短的“戈” g的音，后面lain比較難，你想想英文單詞land的讀音，然后吞掉nd，只讀la的發音。相當于，land只讀出前兩個字母的感覺，就是lain的發音！所以是拉爛介于這兩者之間的讀音。

 

我覺得這道題超綱了啊！我給大家形容起來都很困難....

/Gayrla/ 【戈（短音）爛】

 

5）Jurlique

中文名字叫茱莉蔻，但是在美帝你跟BA說我要茱莉蔻，人家肯定聽不懂的。最后que要輕輕地讀 K的音。

/Jur-leek/ 朱麗~可（輕讀）

6）L’occitane

歐舒丹。就連官網都要做一支視頻，專門教大家念名字哈哈哈。感興趣的姑娘一定要去看，可逗了！在紐約街頭采訪路人。真的是念什么的都有！！！最后創始人Olivier Baussan都出來了，解釋怎么發音，還有名字起源。

分成三部分念。L’oc~~ci~~~tane

/lox-ee-tan/ 澇克（輕讀）~~ci~~~探

 

7）Shu uemura

這個牌子為什么會翻譯成“植村秀”，別問我！我真的不知道。明明發音跟“植村秀”一點關系都沒有...

 

前面shu 讀成“書”。后面uemura，拆分成 ue-mu-ra，讀成“額 more 若”

【書~額more若】

 

8）Vichy

薇姿。法國牌子！發音自然是要按照法式的讀音來~~

/vee-shee/ 【微she】

9）Avène  

雅漾。法國牌子！名字來源就是法國南部，一個不受污染的名叫Avene的小鎮！中文名字翻譯成雅漾，跟英文讀音確實很不一樣。這個迷惑性太大...

來跟我念：阿~問（wen 四聲）/uh-ven/ 【阿問】

 

你還知道哪些美妝大牌的有趣讀法呢？